Сладкие скульптуры Брендана Джемисона |
Скульптуры Брендана Джемисона (Brendan Jamison) привлекают внимание прежде всего благодаря материалу, из которого они сделаны. Такие белые, такие сладкие… Да-да, они сделаны из сахара!
Идея автора проста и в то же время необычна. Он использует кубики сахара-рафинада в качестве строительных кирпичиков, и из них копии архитектурных сооружений или же собственные здания. Кубики скрепляются между собой клеем, на одну скульптуру уходят тысячи кусочков сахара, а трудоемкий процесс создания одного архитектурного объекта может занимать не один месяц.
В детстве Брендан увлекался строительством зданий из конструктора Лего, а став взрослым, не оставил этой затеи, но нашел для ее осуществления более подходящий материал. Ведь сахару, в отличие от деталей конструктора, можно придать какую угодно форму. подпилив его в нужных местах. Кроме того, как утверждает автор, кристаллы сахара красиво искрятся под лучами света.
Сейчас среди скульптур Джемисона есть копии таких сооружений, как башня Хелен в Бангоре (Северная Ирландия) и купол Рейхстага (Берлин, Германия).
Как уже отмечалось, кроме копий уже существующих сооружений, автор создает собственные проекты зданий. К примеру, Sugar Walk – архитектурная модель многоквартирного дома, который планируется построить в Белфасте в 2011 году. На создание данной модели у Брендана Джемисона ушло 11 265 сахарных кубиков и 2 месяца работы! Тем не менее, это не самая большая скульптура автора. Несколькими годами ранее скульптор создал башню из 19,342 кусочков рафинада.
Брендан Джемисон – тридцатилетний скульптор из Белфаста (Северная Ирландия), довольно известный и популярный на родине. Для создания своих работ он использует различные материалы - дерево, шерсть, воск - каждый из которых выводит его творчество на новый уровень. И все же скульптуры из сахара остаются самыми знаменитыми и привлекающими внимание. И самыми сладкими тоже.
RUSSIAN TO ENGLISH TRANSLATION:
Sculptures by Brendan Jamison attracted attention primarily because of the material from which they are made. These are white and sweet ... Yes, they are made of sugar!
The idea of the artist is simple and at the same time is unusual. It uses refined sugar cubes as building blocks, and are copies of architectural structures or their own buildings. Bricks are fastened together with glue, one sculpture, leaving thousands of pieces of sugar, and time-consuming process of creating an architectural object can take several months.
As a child, Brendan was fond of constructing buildings from Lego, but as an adult, did not leave the venture, but found to implement it in a more suitable material. For sugar, unlike parts designer, you can make any sort of form, sawn through it in the right places. Furthermore, the artist claims, the sugar crystals sparkle beautifully in the rays of light.
Now among the sculptures Jamison has copies of such works as Helen's Tower in Bangor (Northern Ireland) and the dome of the Reichstag (Berlin, Germany).
As noted above, except copies of existing facilities, the artist creates his own building designs. For example, Sugar Walk - an architectural model of multi-family homes to be built in Belfast in 2011. On the creation of this model Brendan Jamison spent 11,265 sugar cubes and 2 months of work! Nevertheless, this is not the greatest sculpture of the artist. Several years earlier, the sculptor created a tower of 19,342 pieces of refined sugar.
Brendan Jamison - a thirty year old sculptor from Belfast (Northern Ireland), is rather well-known and popular in his homeland. To create his works, he uses different materials - wood, wool, wax - each of which brings his creativity to new levels. Yet the sculpture of sugar attracts the attention and remains the most famous. And the most sweet, too.
http://www.kulturologia.ru/blogs/291009/11649/ |
